Tedavileri Yapay Zeka ile Çevirme
Tedavi adlarını ve açıklamalarını yapay zeka ile seçtiğiniz dillere çevirin, sonucu kontrol edip düzenleyin ve proformada hastanın dilinde kullanın.
Güncellendi
Yurt dışından hasta kabul eden veya çok dilli bir ekiple çalışan klinikler, tedavi adlarını ve açıklamalarını Medicasimple’da yapay zeka ile farklı dillere çevirebilir. Her çeviriyi tek tek yazmak yerine birkaç tıklamayla bir başlangıç metni oluşturursunuz, ardından kliniğinizin kullandığı terimlere göre kontrol edip düzenlersiniz.
Bu rehber çeviriyi başlatmayı, sonucu kontrol edip düzenlemeyi ve çevrilen tedavi adlarını proformada hastanın dilinde kullanmayı adım adım anlatır.
Başlamadan önce: Çeviri, tedavinin kayıtlı adı ve açıklaması üzerinden yapılır. Tedavi penceresinde değişiklik yaptıysanız önce kaydedin. Ekranlar ve seçenekler kullanıcı yetkilerinize göre farklı görünebilir.
Nasıl çalışır?
Kaynak metin: Tedavinin kayıtlı adı ve açıklaması.
Diller: Bir seferde bir veya birden fazla dil seçebilirsiniz.
Sonuç: Her dil için tedavi adının altında ayrı bir satır, açıklama alanında ayrı bir metin kutusu oluşur. Çeviriler kaydedilir ve sonradan düzenlenebilir.
Kullanım: Proformada hastanın dilini seçtiğinizde tedavi adları bu karşılıklarla gösterilir.
1. Tedaviyi açın
Ayarlar → Tedaviler sayfasını açın.
Çevirmek istediğiniz tedavinin satırındaki düzenleme simgesine tıklayın.
Tedavi Detayları sekmesinde tedavi adını ve açıklamasını kontrol edin. Değişiklik yaptıysanız kaydedin.
2. Yapay zeka ile çevirin
Tedavi Adı alanının altındaki AI ile Çevir bağlantısına tıklayın.
Açılan AI ile Çeviri penceresinde Dilleri seçin alanından çeviri yapılacak dilleri seçin. Birden fazla dil seçebilirsiniz.
AI ile Çevir düğmesine tıklayın. Çeviri sürerken düğmede Çeviriliyor... yazar.
Pencerede de belirtildiği gibi tedavinin kayıtlı adı ve açıklaması seçtiğiniz dillere çevrilir ve kaydedilir. Çeviri yapmadan kapatmak için İptal düğmesine tıklayın.
3. Çeviriyi kontrol edin ve düzenleyin
Çeviri tamamlandığında her dil, Tedavi Adı alanının altında dil kısaltması ve çevrilen adla ayrı bir satır olarak görünür. Tedavi Açıklaması alanında da her dil için ayrı bir metin kutusu açılır.
Her dildeki tedavi adını ve açıklamayı kliniğinizin kullandığı terimlere göre okuyun.
Düzeltmek istediğiniz metni ilgili satırda veya metin kutusunda doğrudan değiştirin.
İstemediğiniz bir dili satırın sağındaki × simgesiyle kaldırın.
Değişikliklerinizi pencerenin sağ altındaki güncelleme düğmesiyle kaydedin.
Önemli: Yapay zeka çevirisi bir başlangıç metnidir. Özellikle klinik terimlerde çeviriyi hastayla paylaşmadan önce kontrol edin.
Bir dili yapay zeka kullanmadan eklemek isterseniz Tedavi Adı veya Tedavi Açıklaması alanının altındaki Yeni Dil Ekle bağlantısıyla çeviriyi kendiniz yazabilirsiniz.
4. Proformada hastanın dilini seçin
Çevrilen tedavi adları, tedavi planını hastanın dilinde sunarken kullanılır.
Hastanın tedavi planından proforma ekranını açın.
Ekranın sağındaki Proforma Dili alanından hastanın dilini seçin.
Önizlemede tedavi adlarının seçtiğiniz dilde göründüğünü kontrol edin, ardından proformayı yazdırın veya gönderin.
Proforma dilini seçmenin ve planı PDF olarak paylaşmanın ayrıntıları için Çok Dilli Plan rehberine bakın.
Sorun giderme
AI ile Çevir bağlantısını göremiyorum
Tedavi penceresinde Tedavi Detayları sekmesinde olduğunuzu kontrol edin. Bağlantı Tedavi Adı alanının altında yer alır. Yine de görünmüyorsa yetkili bir kullanıcıdan erişiminizi kontrol etmesini isteyin veya destek ekibimize yazın.
Çeviride son yaptığım değişiklik yok
Çeviri, tedavinin kayıtlı adı ve açıklaması üzerinden yapılır. Değişikliği kaydedin, ardından ilgili dil satırındaki çeviriyi kontrol edip gerekirse düzeltin.
Proformada tedavi adı çevrilmiş görünmüyor
Şunları kontrol edin:
Tedavinin o dildeki karşılığı tedavi penceresinde kayıtlı mı?
Proforma ekranında Proforma Dili olarak aynı dili seçtiniz mi?
Karşılıklar kayıtlı olduğu halde tedavi adları beklenen dilde görünmüyorsa destek ekibimize yazın.
Bilmeniz gerekenler
Yapay zeka hem tedavi adını hem de tedavi açıklamasını çevirir.
Seçebileceğiniz diller arasında İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Türkçe, İbranice, Arapça, Rusça, Gürcüce ve Bulgarca bulunur.
Yapay zeka çevirisinin tıbbi veya hukuki doğruluğu garanti edilmez. Kontrol ve son karar kliniğinizdedir.
Sık sorulan sorular
Çeviriyi sonradan değiştirebilir miyim?
Evet. Tedavi penceresini açın, ilgili dil satırındaki adı veya açıklamayı düzenleyin ve kaydedin.
Yapay zeka kullanmadan çeviri ekleyebilir miyim?
Evet. Yeni Dil Ekle bağlantısıyla dili seçip çeviriyi kendiniz yazabilirsiniz.
Çevrilen tedavi adları nerede kullanılır?
Proforma ekranında Proforma Dili olarak o dili seçtiğinizde tedavi adları bu karşılıklarla gösterilir.
Devam edin